Absztrakt:

A kórháztervezés és kórházépítészet aktuális paradigmaváltása szorosan kötődik a legújabb okos” megoldásokhoz, amelyek fejlődési perspektívája ma még beláthatatlan. Hagyományosan a középületeket legalább 20-50 év előrelátással tervezzük, azaz jelen pillanatban vagy előre betervezzük a biztos avultságot, vagy bízunk a jövőbelátó képességeinkben – és esetleg nagyot tévedünk, miközben a kórházak felhasználói ugyanolyan érző emberek a múltban, mint a jelenben és a jövőben. Az abszurd helyzet kezelése jelentős alkotó energiát igényel a kórházak tervezésében részt vevő szakemberek részéről.

Angol absztrakt:

Current paradigm shift of hospital design and hospital architecture is closely linked to up-to-date “smart solutions” while their development outcome is imponderable yet. As a rule, public buildings are planned and designed with 20-50 years foresight but now in our case either the result of plans will be surely out-dated or we trust in our vision to the future – and obviously might fail. Meanwhile the users of hospitals are the same type of sensitive humans in the past like now or later in the future. Vast creative energy is needed to manage the new challenge of all participants in modern hospital design.

Cikk letöltése Vissza az előző oldalra